我读蒲松龄《聊斋志异》，翻开第一页，便见《考城隍》，读后感叹：天下“孝”乃第一也!忽又想起巴尔扎克《高老头》中的不孝之女，灵感突发，作此《新编考城隍》。

　　话说，高老头二女儿但斐纳一日突然昏死过去。她眼前本是一片漆黑，突然间出现一宫殿，约十米高，雄伟壮丽，有“皇宫”之气势。但斐纳带着几分疑惑向宫殿走去。只见正前方几十米处有一帝王像，浓眉长须，面黑珠明，坐于殿台之上。两侧是几十个头戴官帽之人，皆为大臣模样。但斐纳无意间抬头，见殿台上方立一大匾，上书：阎王殿。她猛然间醒悟，原来自己已死，此乃阴朝地府。

　　“来者何人，报上名来!”但斐纳被一震耳欲聋之声吓得猛抖一下，镇定之后答道：“但斐纳!”又问：“何方人氏?”答：“法兰西!”这时，只见阎王手一挥，飘下一份考题，落在但斐纳面前。题曰：一时二时，亦近亦远。但斐纳稍加思索，提笔作答：“平时烧香，佛必近之；临时抱佛，佛必远之。”传至阎王，阎王喜曰：“妙言可嘉，汝可为我襄阳之城隍，即刻起程赴任。”不料但斐纳马上向阎王鞠一90°躬，恳求道：“尊敬的阎王，请让我还多活几年吧!因家母已亡，家父年岁已高，如今无人照料，我渴望尽完我的孝道!”阎王不语，沉思片刻，然后命长须吏查找其父高里奥所余年岁。长须吏道：“余五年。”阎王想：当年张生考城隍，吾念其孝道而使其多活九年，今又遇一孝女，吾岂能不成全?想罢，道：“本王念你孝心可贵，破例让你重回阳间五年。”说完令“黑白无常”将其送回阳间。

　　几小时后，但斐纳突然睁开了眼，知道自己死而复生。回想起刚才之事，暗自庆幸：“倘就这么死了，实在不值，得将老头子油榨干，才不枉活一生!”

　　光阴荏苒，已逝五年，但斐纳与她姐姐一道，一次又一次地将高老头的钱骗得一文不剩。一天，正当但斐纳在宅中阳台休息时，得知高老头在伏盖公寓病逝的消息，她明白自己死期已到，于是赶紧将五年来骗得的剩余钱财全部装进衣袋，心想：有钱能使鬼推磨，死了也做有钱人。

　　一会儿，但斐纳立于阎王殿门前，摆出一副贵夫人特有的架式，昂着头大摇大摆地踱进殿里。却见阎王一手叉腰，一手紧按在书案上，两眼圆瞪，怒发冲冠，突然手掌猛拍书案，以雷鸣之声怒斥道：“大胆但斐纳，竟敢蒙骗本王，非但不尽孝道，反将父亲钱财骗光，你良心何在!按我冥府之法，将你打入第十层地狱!”阎王话音刚落，便见一手持长矛者入，押起但斐纳向地狱走去，从第一层的嫉妒层往下走，途经奢侈层、蒙骗层、不忠层……直到第十层时便停了下来。但斐纳抬头一望：不孝层。

　　幽暗的冥灯忽隐忽现，冰凉的地面寒气逼人，从黑暗深处传来的阵阵呻吟令但斐纳心跳怦怦，全身发抖，她下意识地用手护住自己衣袋里的钱，仿佛那是她的护身法宝。但这时的她再也不能像往日那样被这玩艺儿弄得心花怒放了，眼中满是愤恨地将所有的钱财使劲往地上扔去：“死家伙，害我戴上这不孝罪名。”这时正巧走来一人，长矛者马上跪下，道：“参见城隍王。”此人便是当年考城隍的孝子张生，如今在城隍为王又兼管此“不孝层”。

　　张生了解了但斐纳的情况后，将地上的钱财拾起，直奔“阎王殿”。此处，一白发老者正要被牛头马面送入“投胎道”。“且慢!”张生急忙阻止。阎王见张生来此，急忙赐座，张生问：“此乃高里奥先生乎?”阎王点头。张生道：“我请求您一事，将他女儿从他那儿骗走的钱财归还给他。”阎王笑道：“城隍王不愧为孝子也!”于是张生三步并两步走到高老头面前，毕恭毕敬地将全部钱财递到他手中：“您老放心投胎去，不必担心您女儿，我一定会苦心教化她，让她出狱后投胎做一个孝顺之人。”高老头满脸感激地走进了“投胎道”。

　　三十年后，高老头之后世钱先生得一女，此乃但斐纳之后世也。又过了十几年，此女因“孝”而受到世人称颂。点评：

　　作者受蒲松龄的《考城隍》的启示，把但斐纳骗取高老头(均为巴尔扎克的长篇小说《高老头》中的人物)钱财的故事，用《聊斋志异》的手法，把这个故事用现代的构思、古文的叙事语言恰如其分地描绘出来，描绘得生动有趣，构思得当，叙述不枝不蔓。这里应特别提出的是作者的语言带古文韵味，这是当代一般中学生较难做到的。由此可见，当代中学生在中学课本中所学到的古典文学课文，对阅读兴趣广泛而又喜好古文的学生，不仅开阔了视野，同时让我感到古典文学研究后继有人。

　　关登瀛